粤公网安备44200102445560号今日新闻精选
[5.9] 印度袭击巴基斯坦；巴基斯坦计划反击 — theguardian.com(+1251)
India launched attacks on Pakistani territory, resulting in at least 26 deaths and prompting Pakistan to authorize “corresponding action.”
印度对巴基斯坦领土发动袭击，造成至少26人死亡，促使巴基斯坦授权采取”相应行动”。
The attacks targeted what India claimed were “terrorist infrastructure” sites, linked to an attack in Indian Kashmir. Pakistan condemned the strikes as an act of war, claiming to have shot down Indian jets.
袭击目标是印度声称与印控克什米尔地区袭击事件有关的”恐怖分子基础设施”地点。巴基斯坦谴责这些袭击是战争行为，并声称击落了印度战机。
This escalation follows heightened tensions over the disputed Kashmir region.
此次冲突升级是在克什米尔争议地区紧张局势加剧之后发生的。
[6.0] 默茨在第二轮投票后当选德国总理 — reuters.com(+220)
Friedrich Merz was elected German chancellor on Tuesday after an initial failed vote. His election follows a coalition deal between his CDU/CSU alliance and the Social Democrats.
弗里德里希·默茨在首次投票失败后，于周二当选德国总理。他的当选是在其领导的基民盟/基社盟联盟与社会民主党达成联合协议后实现的。
The first vote’s failure marked a post-war first for Germany and embarrassed Merz. His coalition plans to reduce corporate taxes, lower energy prices, support Ukraine, and increase military spending.
首次投票失败是德国战后首次出现这种情况，令默茨难堪。他的联合政府计划降低企业税、降低能源价格、支持乌克兰并增加军费开支。
Merz, 69, is a former European lawmaker entering his first government role. Only the Defence Minister remains from the previous cabinet; the others are new appointees.
69岁的默茨是前欧洲议员，这是他首次担任政府职务。只有国防部长留任上届内阁，其他都是新任命的官员。
其他重要新闻（显著性超过5.5）
[5.5] 气候变暖将导致致命曲霉菌传播 — news.sky.com (+10)
